«Возможна ли официальная церемония?», «С чего начать?», «Какова стоимость?», «Что такое Nulla Osta и как ее получить?» – самые популярные вопросы, возникающие у пар, которые хотят организовать свадьбу в Италии.
Сегодня в нашем блоге Ольга Провоторова, владелица event-агентства EVENTUALE BY OLGA PROVOTOROVA, поможет разобраться в процессе подготовки официальной церемонии в Италии на примере Венеции.
1. Самая прекрасная новость для жителей других стран — для вступления в брак на территории Италии нет необходимости быть ее гражданином. По местному законодательству иностранцы могут заключать брак в муниципалитете (ЗАГСе). Например, официальными площадками в Венеции, где могут зарегистрировать ваш брак, являются: муниципалитет в Palazzo Cavalli и казино Венеции.
2. Если кто-то из вашей пары является католиком, то церемонию можно организовать в католическом соборе. Список документов как гражданской, так и религиозной католической церемонии практически един. Также есть возможность вступления в так называемый «смешанный» брак католиков и православных — он разрешен и согласован внутри христианской церкви. Вас обвенчают как в католическом, так и православном храме. В Венеции, как и в других итальянских городах, есть возможность православного венчания. Но важно помнить, что православное венчание возможно только после официальной регистрации брака, а католическое венчание является одновременно и религиозной церемонией и официальной.
3. При заключении гражданского брака необходимо присутствие двух свидетелей (по одному с каждой стороны). Сами же итальянцы традиционно приглашают четырех свидетелей.
4. В первую очередь, иностранные граждане должны предоставить в муниципалитет (ЗАГС) декларацию, выданную в посольстве или консульстве своей страны в Италии – о том, что (в соответствии с законами своей страны) граждане не состоят в браке и готовы в него вступить. Документ этот называется Nulla Osta. Например, для желающих заключить брак в Венеции, такой документ можно получить в консульстве России в Милане или посольстве России в Риме. Личное присутствие для получения Nulla Osta обязательно по закону. Запись в консульство для получения документа открыта на сайте. Документ реально получить за 1 час, а его стоимость составит около 25 евро.
5. Если вы оба являетесь гражданами иностранного государства и не говорите на итальянском языке, то вам также необходим переводчик, как на момент подачи документов в муниципалитет, так и во время любого возникающего вопроса при рассмотрении запроса и во время церемонии заключения брака.
6. Для того, чтобы получить разрешение на вступление в брак в муниципалитете Венеции или любого другого города, нужно отправить запрос мэру, в котором необходимо обосновать причину, почему был выбран именно этот город, оплатить налоги и получить разрешение. Оно называется Certificato Di Eseguita Publicazione Di Matrimonio и обычно оформляется в течение 8 рабочих дней.
7. После того, как ваш запрос рассмотрен, мэр отправляет письменный запрос официальному представителю места, где брак будет непосредственно регистрироваться. Действие документа длится максимум 180 дней.
8. Еще один важный документ — подтверждение законности вашего пребывания на территории Италии. Это могут быть: вид на жительство или действующая туристическая виза, и, конечно, загранпаспорт .
9. Помните, что условия для вступления в брак регулируется также и законодательством страны, где вы проживаете.
10. Имущество и брачные контракты. Если в момент вступления в брак вы не проинформировали секретаря, что выбрали «раздельное имущество», то автоматически применяется вариант «его общности». При этом в любое время вы можете составить нотариально заверенные брачные контракты.
11. Сразу после церемонии регистратор выдает вам свидетельство о браке. Официальный же документ (с указанием внесения в реестры) будет доступен в течение 2-х дней после вступления в брак. Копия свидетельства о браке будет также отправлена вам по месту жительства. Для иностранных граждан документ необходимо легализовать в префектуре.
12. И последнее! Девушки, вступая в брак в Италии, не меняют фамилию. При желании процесс смены фамилии вы можете начать, вернувшись в Россию.
Весь этот процесс на самом деле не такой сложный, как кажется, но довольно трудоемкий и затратный по времени. Поэтому агентство разработало 3 удобных предложения, которые помогут вам насладиться как подготовкой, так и самим торжеством.
Предложение № 1 (2 600 евро) — свадьба в Венеции. В стоимость включено:
— Налог в муниципалитете;
— Консультация по получению Nulla Osta в консульстве;
— Легализация документов;
— Подача заявления;
— Регистрация брака в муниципалитете;
— Регистратором выступает мэр или вице-мэр;
— Переводчик;
— Сопровождение процесса подготовки и регистрации;
— Легализация документов после регистрации брака (проставление апостиля).
Предложение № 2 (950 евро) — свадьба в Тревизо. В стоимость включено:
— Налог в муниципалитете;
— Консультация по получению Nulla Osta в консульстве;
— Легализация документов;
— Подача заявления;
— Регистрация брака в средневековой часовне или дворце;
— Регистратором выступает мэр или вице-мэр;
— Переводчик;
— Сопровождения процесса подготовки и регистрации;
— Легализация документов после регистрации брака (проставление апостиля).
Предложение № 3 (950 евро) — свадьба на вилле в Виллорбе. В стоимость включено:
— Налог в муниципалитете;
— Консультация по получению Nulla Osta в консульстве;
— Легализация документов;
— Подача заявления;
— Регистрация брака в средневековой часовне или дворце;
— Регистратором выступает мэр или вице-мэр;
— Переводчик;
— Сопровождения процесса подготовки и регистрации;
— Легализация документов после регистрации брака (проставление апостиля).
